Miré las cajas abiertas.
—¿Y esos paquetes de cigarrillos?
Emma habló por primera vez.
“Mom, they represent the packages Grandma didn’t buy. Every time he managed not to smoke, we would take one of his old, empty packages, keep it in the box and write, “We won!”
What exactly were you doing in the kitchen today?
Jack pulled a small white object out of his pocket.
Era una graciosa imitación de un cigarrillo hecha con un lápiz.
—La abuela nos dijo que había pasado años acostumbrándose a hacer un movimiento malo. Así que decidimos enseñarle a hacer lo contrario. Cada vez que tiene ganas de fumar, sostiene esto en la mano, después lo deja sobre la mesa, respira profundamente y sale a caminar con nosotros.
Emma añadió:
—Nosotros también lo estábamos practicando para demostrarle a la abuela que podía hacerlo. Cuando entraste, Jack estaba a punto de dejar el lápiz sobre la mesa.
